Once you have created the exam, you have to publish this exam for the students.

Go to Menu >> Examination >> Publish Exam Schedule

Here you can view all the exams created by you. 

Step 1. Click on Publish. A dialog box appears. Click on Yes to publish the exam.

Once the  Exam is published, a student can see the examination schedule when he/she logs in into his/her USM account.